우리말로 이해하는 영어 분사구문

 

우리말로 이해하는 영어 분사구문

우리말로 생각하면 더 쉽습니다. '내가 길을 걸어갈 때, 나는 그녀를 만났다'라고 이야기해도 되지만 그냥 '길을 걷다가, 나는 그녀를 만났다'라고 말해도 됩니다. 즉 '내가 길을 걸어갈 때'라는 절 대신에 '길을 걷다가'라는 구를 사용하는 겁니다. 바로 이게 분사구문입니다.

분사구문은 접속사 + 주어 + 동사로 되어 있던 부사절을 ~ing의 부사구로 바꿔서 나타냅니다. 그래서 분사구문은 분사의 부사적 용법이 됩니다. 접속사로 되어 있던 부사절을 분사를 이용해 부사구로 바꿔서 나타냅니다. 그래서 분사(를 이용한) 구(로 된) 문(장)이라고 이해하시면 됩니다.

As I finished my work, I went for studying English → Finishing my work, I went for studying English.

When I took a shower, I heard someone crying. → Taking a shower, I heard someone crying.

While I was exercising, I injured my legs. → Exercising, I injured my legs.

Because I was tired, I went home early. → Tired, I went home early.

If it's built by the end of this month, the apartment will be perfect. → Built by the end of this month, the apartment will be perfect.

분사구문을 이해했다면, 하나의 문장 안에 두 가지 이상의 동작이 들어갈 경우 하나는 정동사로, 하나는 준동사(동사에 준하는 것들, 동사의 모양을 바꿔서 문법적으로 동사가 아닌 것으로 쓰는 것들)를 사용해서 표현하게 되는 겁니다. 그리고 그 경우에 먼저 일어난 동작 또는 원인이 되는 동작에 주로 정동사를 사용하고, 나중에 일어난 동작이나 결과에 해당하는 동작을 주로 준동사를 사용합니다.

이때는 분사로 시작하는 소위 분사구문이라고 불리는 문장과 달리(물론 이것도 분사구문입니다만) 먼저 완전한 문장이 전개되다가 comma(,)가 나타나고 그다음에 -ing 형태의 문장이 나타나는 경우가 일반적입니다.

This train started here at 9, arriving in Seoul at 11.30.
이 열차는 아홉 시에 여기를 출발해서 서울에 열한 시 반에 도착했다.

Severe disease hit Asian nations hard, causing several hundred deaths.
심각한 질병이 아시아 국가를 강타해서 수백 명이 사망했다.

분사구문을 어렵게 생각하지 말고 접속사와 반복되는 주어를 생략하고(접속사가 없으니 동사가 또 올 수 없다) 동사를 분사로 만들어 부사구를 만드는 것이다.